Olana, the estate of Frederic Edwin Church, will receive a new, carbon-neutral visitor centre under a plan unveiled by New York Governor Kathy Hochul