New racketeering suit against the disgraced New York art dealer, brought by a Spanish collector regarding paintings by Picasso and Léger, gets off to a mixed start