The British auction house brings in former Sotheby’s financial executive Bruno Vinciguerra as part of the deal