As the Art Market Hamptons fair returns to Water Mill, these are the must-see shows on the east end of Long Island