The artist, who is representing France at this year’s Venice Biennale, speaks ahead of her forthcoming exhibition at the De La Warr Pavilion