The veteran artist, famous for his bright colours, is creating site-specific installations at hotels this summer