Commissioned work—currently on view in a public garden in Valetta—will move to the Malta International Contemporary Art Space sculpture garden after it opens in 2023