Former Tate Britain chief Stephen Deuchar is knighted; curator Lesley Fitton and ceramicist Jennifer Lee also recognised