Rowland Emett's Cloud Cuckoo Valley automata will be for sale at Bonhams in September and on view in August