Giles Howard aims to prove that art can be sold on the internet, despite many art sales websites floundering