Art in the Netflix period drama Bridgerton, from the Holburne Museum to the Royal Academy