Aliza Wong, a professor and scholar who has written extensively about modern Italian history and culture, will take the reins in July