The artist is setting up a sculpture studio, while the London dealers are opening second galleries in the same former printing warehouse